In de modewereld komen en gaan trends, maar sommige kledingstukken blijven tijdloos en blijven aantrekkelijk door hun originaliteit en comfort. Dat geldt bijvoorbeeld voor de sarouel, een wijde broek uit het Oosten die de westerse mode heeft veroverd.. Maar hoe zeg je sarouel in het Engels?
In dit artikel laten we je de vertaling van deze term zien en leggen we uit waarom deze beroemde harembroeken fashionista's over de hele wereld hebben veroverd.
De Engelse vertaling van het woord sarouel: harem pants
In het Engels wordt het woord “sarouel” vertaald als “harem pants”. Deze term wordt in Engelstalige landen veel gebruikt om dit type broek aan te duiden. wijde broek en soepel. Wordt vaak laag gedragen, met een laag kruis en strakke enkels.
De naam “harembroek” verwijst naar de harems in het Midden-Oosten, waar vrouwen dit soort ruime en comfortabele kleding droegen.
De oorsprong van de sarouel en zijn internationale succes
Oosterse broeken op westerse modeshows
De sarouel is een broek die traditioneel in verschillende regio's van Noord-Afrika, het Midden-Oosten en Azië wordt gedragen. Hij wordt vooral gewaardeerd om zijn comfort en bewegingsvrijheid, maar ook om zijn esthetische aspect. Sarouels werden met name gedragen door buikdanseressen, die hun luchtige en elegante effect tijdens hun optredens op prijs stelden.
In de jaren 80 begon de sarouel populair te worden in het Westen, met name dankzij modeontwerpers als Jean-Paul Gaultier en Christian Lacroix, die dit exotische kledingstuk in hun collecties opnamen. Sindsdien zijn harembroeken een must geworden in de garderobe van zowel vrouwen als mannen, en worden ze zowel dagelijks als bij meer formele gelegenheden gedragen.
Een symbool van culturele diversiteit en openheid
Het succes van de sarouel in het Westen getuigt ook van de groeiende belangstelling voor oosterse culturen en de wens om elementen van hun kledingtraditie over te nemen.
De sarouel wordt dan ook gezien als een symbool van culturele diversiteit en openheid. Zo kunnen originele en eigenzinnige outfits worden gecreëerd met behoud van een zekere elegantie.
Hoe kun je een harembroek (harem pants) in je garderobe opnemen?
Kies een model dat past bij je lichaamsbouw en stijl
Om een sarouel goed te dragen, is het belangrijk om een model te kiezen dat past bij je lichaamsbouw en stijl. Er zijn namelijk veel verschillende soorten harembroeken, van traditionele wijde broeken tot meer getailleerde en moderne modellen. Sommige sarouels zijn gemaakt van soepele en lichte stoffen, terwijl andere zijn gemaakt van dikkere en meer gestructureerde stoffen.
Het is dus essentieel om een sarouel te kiezen die goed bij je figuur past. Kies op basis van je voorkeuren op het gebied van comfort en het gewenste effect.
Voor een ontspannen, bohemienlook kies je best voor een ruim en kleurrijk model, terwijl een getailleerde, elegante sarouel perfect is voor een chique avondje uit.
Koppelen aan harembroek in het Engels (harem pants) naar andere kledingstukken in haar garderobe
De sarouel laat zich gemakkelijk combineren met andere kledingstukken, waardoor je gevarieerde en originele outfits kunt samenstellen.
Hier zijn enkele ideeën om uw harembroek te combineren:
- Voor een casual look draag je je sarouel met een basic T-shirt en sneakers of platte sandalen.
- Kies in de zomer voor een lichte, soepel vallende harembroek. Combineer deze met een tanktop of sportbeha voor een frisse, vrouwelijke look.
- Kies voor een avondoutfit een elegante harembroek van een edele stof (zijde, satijn ...), gecombineerd met een elegante top en hoge hakken.
- De sarouel kan ook worden gedragen met een jasje of blazer voor een meer gestructureerde en verfijnde look.
Kortom, de sarouel, of “harem pants” in het Engels, is een veelzijdig en tijdloos kledingstuk. Het verdient een plaats in elke garderobe.
Laat u inspireren door de trends en tips in dit artikel om deze oosterse mode met stijl en elegantie te omarmen.